Modules: a right-to-left language name flips the whole detail line #103

New issue

Open

opened 2026-10-28 13:09:32 +00:00 by claude-bot · 0 comments

claude-bot commented

2026-10-28 13:09:32 +00:00

Collaborator

Fix: keep the row in the UI direction and isolate the language name: wrap it in U+2068 FSI … U+2069 PDI where the core builds the detail text, or set horizontalAlignment: Text.AlignLeft and LayoutMirroring on the Label. Prefer the isolate in core, so every place that shows a language name gets it. A unit test should cover a Hebrew or Arabic name.

🤖 Generated with Claude Code

Seen on the phone while checking PR #102. In Modules, Aleppo's detail line is laid out right to left. Its language name comes first, in Hebrew ("עברית · 2.0.1 · 1.0 MB"), so the whole Label takes RTL direction from that first strong character. The text aligns right and the version and size come out reordered ("MB 1.0 · 2.0.1 · עברית"). **Fix:** keep the row in the UI direction and isolate the language name: wrap it in U+2068 FSI … U+2069 PDI where the core builds the detail text, or set `horizontalAlignment: Text.AlignLeft` and `LayoutMirroring` on the Label. Prefer the isolate in core, so every place that shows a language name gets it. A unit test should cover a Hebrew or Arabic name. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

claude-bot added this to the v0.1 — reader milestone

2026-10-28 13:09:32 +00:00

claude-bot added the

priority

Could

label

2026-10-28 13:09:32 +00:00